As 50 melhores canções de rock em português e em inglês traduzidas

Veja também: 7 Frases de canções dos Beatles em Português

As canções de rock, obras de grandes poetas

O rock no seu início foi um signo de rebeldia, de ir contra o estabelecido, foi uma espécie de choque cultural que mudou o entretenimento para sempre. Mas já se passaram muitos anos dessa época. Quase 60 para ser mais precisos. Hoje em dia, o rock é praticamente uma linguagem, um costume, um hábito cultural que forma parte do mundo inteiro, sem distinção de países. O rock une, não tenham dúvidas.

Obviamente, houve - e ainda há - tantas canetas ilustres no mundo do rock, que é impossível não pensar em autênticos poetas, em homens que deixaram frases memoráveis. É por isso que uma compilação de frases célebres de canções nunca seria suficiente. Mas pelo menos é possível desfrutar de algumas, que jamais serão suficientes. Você só tem que ver estas que escolhemos para você e verá que vai querer mais.

Veja também: 40 frases de canções de rap para status do Whatsapp e Facebook

Frases de canções de rock em inglês traduzidas

Frases de David Bowie em inglês e português

Entre as melhores frases de canções de rock internacional não há dúvidas que devem estar as do David Bowie. O artista, que partiu há pouco tempo, deixou para seus fãs e todo mundo discos, filmes, canções e, como todos lembram, seus memoráveis personagens, que começou a criar porque era muito envergonhado. Aqui você encontrará as melhores frases de David Bowie em inglês, traduzidas ao português.

1. "We can be heroes, just for one day." // "Podemos ser heróis só por um dia."
2. "I demand a better future, or I might just stop needing you." // "Exijo um melhor futuro, ou simplesmente deixar de te desejar."
3. "I believe my little soul has grown. And I'm still so afraid." // "Creio que minha pequena alma cresceu e tenho ainda tanto medo."
4. "Look up here, i’m in heaven." // "Veja aqui em cima, estou no céu."
5. "In your fear, seek only peace. In you fear, seek only love." // "No seu medo, você só busca a paz. No seu medo, você só busca o amor."
6. "There's a starman waiting in the sky, he'd like to come and meet us, but he thinks he'd blow our minds." // "Há um homem das estrelas esperando no céu, que gostaroa de vir nos conhecer, mas ele acredita que voaria nossa mente."
7. "And I think my spaceship knows which way to go." // "E creio que minha nave espacial sabe que caminho transcorrer."
8. "Don't let me hear you say life's taking you nowhere, angel." // "Não quero te ouvir dizer que a vida te leva a nenhuma parte, anjo."
9. "Nothing prepared me for your smile ." // "Nada tinha me preparado para o seu sorriso."
10. "She asked for my love and I gave her a dangerous mind." // "Ela pediu meu amor e dei a ela uma mente perigosa."

Frases de canções do Queen em inglês e português

Se há um artista com uma voz tão maravilhosa, que misturava a dança, o teatro, a música clássica e o rock, esse é ele, já falecido, líder do Queen, Freddy Mercury. As frases de canções em inglês traduzidas da sua autoria e outros dos integrantes da genial banda que atravessa décadas e gerações de fanáticos.

1. "No time for loosers, ‘cause we are the champions of the world." // "Não há tempo para os perdedores, porque nós somos os campeões do mundo."
2. "The bell that rings inside your mind, Is a challenging the doors of time." // "O sino que soa dentro da sua mente está desafiando as portas do tempo."
3. "There are plenty of ways you can hurt a man and bring him to the ground." // "Há um monte de maneiras em que você pode ferir um homem e trazê-lo para a terra."
4. "This thing called love, i just can't handle it, this thing called love, i must get 'round to it, I ain't ready." // "Essa coisa chamada amor, não posso administrá-la, essa coisa chamada amor eu a devo ter por perto. Não estou pronto para essa coisinha chamada amor."
5. "Show must go on." // "O show deve continuar."
6. "Another heartache, another failed romance. On and on, does anybody know what we are living for?." // "Outra dor do coração, outro romance fracassado. Sem parar, alguém sabe para que estamos viviendo?"
7. "Outside the dawn is breaking, but inside in the dark I'm aching to be free." // "Fora está amanhecendo, mas por dentro, na escuridão, estou sofrendo por ser livre."
8. "I'm just a poor boy and nobody loves me." // "Mas sou só um pobre garoto e ninguém me ama."
9. "Don’t stop me now, ‘cause i’m having a good time." // "Não me detenha agora, porque estou me divertindo."
10. "I am a satellite i'm out of control." // "Sou um satélite, estou fora de controle."

Frases de Ozzy Osbourne em português e inglês

Ozzy é um personagem um pouco mais complicado e bastante mais polêmico que os anteriores, mas isso não significa que não seja um grande artista. Este músico e compositor formou parte de uma das bandas de heavy metal mais reconhecidas, Black Sabbath. E tanto aí como na sua etapa solista colecionou várias interessantes frases de canções em inglês.

1. "Millions of people, living as foes." // "Milhões de pessoas vivendo como inimigos."
2. "We're living in sorrow, we're living the best and look to the future, ‘cause life goes together now." // "Estamos vivendo na dor, estamos vivendo o melhor e vendo o futuro, porque a vida será juntos agora."
3. "Just remember love is life and hate is living death." // "Apenas lembre que o amor é a vida e o ódio é a morte na vida."
4. "Is it just me or does somebody else believe this well i'm not alone, and i'm not afraid." // "Trata-se apenas de mim ou alguém mais acha isso, então não estou só, e eu não tenho medo."
5. "Behind the smile, there's danger and a promise to be told: You'll never get old ." // "Atrás do sorriso, não há perigo e uma promessa em que te digam: Você nunca será velho."
6. "Look at yourself instead o' looking at me with accusation in your eyes." // "Olhe para si meismo, em vez de me ver com olhos acusadores."
7. "I'm so far up, I'm afraid to come back down." // "Estou tão por cima que tenho medo de voltar a descer."
8. "They live a life of fear and insecurity, and all you do is pay for their prosperity." // "Eles vivem uma vida de temor e insegurança e tudo o que você faz é pagar para a sua prosperidade."
9. "I'm just a rock 'n' roll rebel." // "Sou apenas um rebelde do rock’n’roll."
10. "No moire lies, I got wise, I despite the way I worshipped you. No I’m free." // "Não mais mentiras, sou sensato, detesto a maneira em que eu vou te adorar. Agora sou livre."

Frases dos Beatles em inglês e traduzidas

O que dizer da banda britânica mais popular? Causou sensação no seu momento e continua fazendo crer a gerações que tudo o que você precisa é amor. Lembre-se das melhores frases de canções de rock em português dos Beatles.

1. "Yesterday, love was such an easy game to play, now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday." // "Ontem o amor era um jogo tão fácil, agora preciso um lugar onde me esconder. Oh, acredito no ontem."
2. "I don't know why you say goodbye, I say hello." // "Não sei por que você diz adeus, eu digo oi."
3. "Let it be." // "Deixe acontecer."
4. "Ajude-me se puder, estou deprimido. E na verdade apreciou que você esteja perto. Ajude-me a colocar outra vez meus pés sobre a terra. Você não me ajudaria, por favor, por favor?" // "Help me if you can, I'm feeling down. And I do appreciate you being round. Help me get my feet back on the ground. Won't you please, please help me?"
5. "We all live in a yellow submarine." // "Todos vivemos em um submarino amarelo."
6. "Did you mean to break my heart and watch me die? Tell me why." // "Você queria partir meu coração e me ver morrer? Diga-me por quê."
7. "She says she loves you and you know that can't be bad. Yes, she loves you and you know you should be glad." // "Ela diz que te ama e você sabe que isso não pode ser ruim. Sim, ela te ama e você sabe que deveria estar contente."
8. "When I get home to you I find the things that you do will make me feel alright." // "Quando chego em casa é que descubro que as coisas que você faz me farão sentir bem."
9. "Now you're mine, my happiness dear makes me cry and in time you'll understand the reason why. If I cry it's not because I'm sad." // "Agora você é minha, minha felicidade querida me faz chorar e com o tempo você vai entender a razão. Se choro não é porque estou triste."
10. "Love, love me do, you know I love you." // "Amor, me ame, você sabe que eu te amo."

Frases do Oasis traduzidas

O grupo dos polêmicos irmãos Gallagher teve seu apogeu nos anos 90, mas os amantes da música continuam desejando voltar a se juntar, depois da sua separação no início da década de 2000. Além da complicada relação familiar e das polêmicas, o Oasis criou excelentes frases de canções de rock em inglês.

1. "And all the roads that lead you there were winding and all lights that light the way are blinding there are many things that I would like to say to you, but I don't know how." // "E todos os caminhos que temos que caminhar são sinuosos. E todas as luzes que nos guiam estão nos cegando. Há muitas coisas que gostaria de te dizer e não sei como. "
2. "I said maybe you're gonna be the one that saves me." // "Eu dises que talvez vai ser você que vai me salvar."
3. "It always seems to me you only see what people want you to see." // "Sempre acho que você só vê o que a gente quer que você veja."
4. "I'm free to say whatever I Whatever I like. If it's wrong or right it's alright." // "Sou livre para dizer qualquer coisa, qualquer coisa que eu quiser. Se está certo ou errado, dá na mesma (tudo certo)."
5. "Stand by me nobody knows the way it's going to be." // "Fica do meu lado, ninguém sabe o que vai acontecer."
6. "Times are hard when things have got no meaning." // "Os tempos são duros quando as coisas não têm sentido."
7. "Take me to the place where you go where nobody knows if it's night or day." // "Leve-me ao lugar ao que você vai, onde ninguém sabe se é de noite ou de dia.."
8. "I'm going to start a revolution from my bed." // "Vou começar uma revolução da minha cama."
9. "I hitched a ride with my soul by the side of the road just as the sky turned black I took a walk with my fame down memory lane ." // "Dei um passeio com minha alma ao lado do caminho enquanto o céu ficava preto saí para passear com minha fama."
10. "The future is mine and it's no disgrace ‘cos in the end the past means nothing ." // "O futuro é meu e não é nenhuma desgraça, porque no final o passado não significa nada."

Veja também: Frases de canções dos Rolling Stones em português

Mais frases de gigantes do pop e do rock

Se você gosta de música e quer mais frases de canções, não terá muitos problemas na hora de encontrar outras interessantes.

• Do Kurt Cobain. Uma figura transcendental para o rock dos anos 90, que marcou para sempre essa geração. Claro que deixou frases muito interessantes.
• Do Michael Jackson. O rei do pop e um dos grandes responsáveis de que a cultura afro-americana fosse hipermassiva nos Estados Unidos e no mundo. Também deixou frases realmente boas.
• De Gustavo Cerati. Um dos gênios do rock e do pop, muito valorizado em toda a América Latina. Repasse suas frases e comprove.

De qual destas frases de rock você gostou mais?

Beatles

320/45

Rolling Stones

165/36

Oasis

209/42

David Bowie

140/33

Ozzy Osbourne

122/41

De que outros artistas você colocaria?

Receber novos comentários